Les traductions en 5 langues

Parce qu'une maison d'hôtes reçoit des clients du monde entier, il peut être utile d'avoir des phrases type qui permettent de communiquer. Les traductions sont faites en anglais, allemand, espagnol, italien et néerlandais. Ce sont des phrases pratiques traduites et utilisables dans le contexte de la maison d'hôtes.

Retrouvez chaque numéro en vente à l'unité ou l'offre spéciale pour recevoir les douze derniers numéros ou douze numéros de votre choix et l'abonnement au magazine pour tout savoir et ne rien rater

- A acheter autour de la maison : n°37 janvier / février 2012
- Les boissons chaudes  : n°36 novembre / décembre 2011
- Le bien-être : n°35 septembre / octobre 2011
- Le secteur public : n°34 juillet / août 2011
- Répondre à ses courriels : n°33 mai / juin 2011
- Les signes de la qualité : n°32 mars / avril 2011
- Indiquer tarifs, prix et promotions : n°31 janvier / février 2011
- Fêtes de fin d’année, événements familiaux, présenter ses voeux : n°30 novembre / décembre 2010
- Parler de sa démarche environnementale : n°29 septembre / octobre 2010
- Accueillir des randonneurs en chambres d'hôtes : n°28 juillet / août 2010
- Accueillir des cyclistes : n°27 mai / juin 2010
- Indiquer un commerce : n°26 mars / avril 2010
- Architecture et Histoire : n°25 janvier / février 2010
- La salle de bains : n°24 novembre / décembre 2009
- Nouvelles technologies : n°23 septembre / octobre 2009
- Indiquer les horaires de sa maison d’hôtes : n°22 juillet / août 2009
- Régimes alimentaires : n°21 Mai / Juin 2009
- Pièces à vivre : n°20 Mars / Avril 2009
- Piscine : quelques règles de bon usage : n°19 Janvier / Février 2009
- Pannes et problèmes de voiture : n°18 Novembre / Décembre 2008
- Vacances sans voiture : n°17 Septembre / Octobre 2008
- Parler de son potager : n°16 Juillet / Août 2008
- Gérer une réclamation : n°15 Mai / Juin 2008
- Présenter la chambre : n°14 Mars / Avril 2008
- Faire de la pâtisserie  : n°13 Janvier / Février 2008
- La météo : n°12 Novembre / Décembre 2007
- Autour du vin : n°11 Septembre / Octobre 2007
- Premiers soins et urgences  : n°10 Juillet / Août 2007
- La table d’hôtes : n°9 Mai / Juin 2007
- Le règlement de la facture : n°8 Mars / Avril 2006
- Commenter une facture : n°7 Janvier / Février 2007
- Se mettre d'accord sur une réservation : n°6  Novembre / Décembre 2006
- Ce qu'on peut faire dans la région (1) : n°5 Septembre / Octobre 2006
- Ce qu'il faut visiter dans la région (2) : n°4 Juillet / Août 2006
- Indiquer un itinéraire à ses hôtes : n°3  Mai / Juin 2006
- Le petit déjeuner : n°2 Mars / Avril 2006
- Accueillir ses hôtes : n°1 Janvier / Février 2006