Accueillir
Magazine
le magazine des propriétaires
de maisons d'hôtes

   
Créateurs
de maison d'hôtes
Magazine de presse des chambres d'hôtes
qualité et classement en chambres d'hôtes, labels et étoiles
Traductions des expressions utiles en chambres d'hôtes
       
Les traductions
       

Les traductions sont faites en anglais, allemand, espagnol, italien et néerlandais. Ce sont des phrases pratiques traduites et utilisables dans le contexte de la maison d'hôtes.

Quelques exemples : La caution est restituée à la fin du séjour. Le marché a lieu le mercredi matin. Compter trois tournants avant l'intersection. Prenez-vous du thé / du café / du chocolat / de la tisane ?

       
Parler de son potager n°16 Juillet / Août 2008 2 pages
Gérer une réclamation n°15 Mai / Juin 2008 2 pages
Présenter la chambre n°14 Mars / Avril 2008 2 pages
Faire de la pâtisserie 13 Janv / Fév 2008 2 pages
La météo n°12 Nov / Dec 2007 2 pages
Autour du vin n°11 Sept / Oct 2007 2 pages
Premiers soins et urgences n°10 Juillet / Août 2007 2 pages
La table d’hôtes n°9 Mai / Juin 2007 2 pages
Le règlement de la facture n°8 Mars/Avril 2006 2 pages
Commenter une facture n°7 Janv / Fév 2007 2 pages
Se mettre d'accord sur une réservation n°6 Nov / Déc 2006 2 pages
Ce qu'on peut faire dans la région n°5 Sept / Oct 2006 2 pages
Ce qu'il faut visiter dans la région n°4 Juillet / Août 2006 2 pages
Indiquer un itinéraire à ses hôtes n°3 Mai / Juin 2006 2 pages
Le petit déjeuner n°2 Mars / Avril 2006 2 pages
Accueillir ses hôtes n°1 Janv / Fév 2006 2 pages